Avrupa kültürü, zengin tarihi ve çeşitli gelenekleri ile birçok alanda kendini göstermektedir. Bu kültürel çeşitliliğin bir yansıması olarak, bulmacalar da Avrupa'da önemli bir yer tutmaktadır. Özellikle "alafranga" terimi, bu bulmacaların eşsiz yapısını ve Batı yaşam tarzına olan bağlılığı simgeler. Avrupa'nın farklı köşelerindeki bulmacalar, sadece eğlenceli bir zihin egzersizi değil, aynı zamanda kültürel değerlerin ve alışkanlıkların birer yansımasıdır.

Avrupa kültürüne özgü olan bulmacada alafranga olarak yanıtlanır. Alfafranga kelimesinin diğer anlamları:

• Batı tarzı yaşam tarzında, kültür değerlerinde batı tarzını benimsemek ve uygulamak;
• Frenklerin töre, âdet ve hayatına uygun, Frenklerle ilgili, Batılıca, alaturka karşıtı.